行業動態

當前位置:首頁 > 資訊中心 > 行業動態

動漫術語“原作”什么意思

點擊:1254 日期:2016-05-09 選擇字號:
分享到:
動漫術語“原作”什么意思

  拼音:Yuanzuo
  英文:Originalwork
  同義詞條:Originalwork,げんさく
  原作,指譯文、改寫本或復制品所依據的原文或原件,也指作品原來的作者。
  基本解釋
  詞語:原作
  日本動畫《幽靈公主》原作手稿日語:げんさく
  羅馬拼音:gennsaku
  英語:Originalwork
  拼音:yuánzuò
  中文解釋:
  (1)詩篇唱和中的最初一篇。
  (2)改寫﹑改編﹑翻譯等所依據的原來作品。
  日文解釋:
  (1)最初的作品(はじめの作品):原作,原著,原文;
  (2)〔臺本のもとになった作品〕底本。
  具體釋義
  “原作”是指有產生出派生作品的原本的作品。
  例如最初以小說形式發表的作品,后來展開為電影、演劇、漫畫、動畫、游戲等媒體時,小說版本則稱為“原作”。
  又例如小說被其它語言翻譯時,用原本的語言發表的小說則為“原作”。
  其他釋義
  在漢語里“原作”是指“作者”也就是“人”,而在日語里“原作”是指“作品”是“物”。

評論信息

暫無留言!
發表評論
姓名:
內容:
驗證碼: 點擊換一個 看不清?

1.尊重網上道德,遵守中華人民共和國的各項有關法律法規,不發表攻擊性言論。
2.承擔一切因您的行為而直接或間接導致的民事或刑事法律責任。
3.產品留言板管理人員有權保留或刪除其管轄留言中的任意內容。
4.不支持HTML代碼且留言要通過審核后才會顯示,請勿惡意留言。

福建时时彩开奖列表